"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 41"
Apa ini?
Surat gugatan cerai.
Apa?
Mari bercerai, Hae Joo.
Sayang.
Moo Yul.
Apa ini?
Menikahlah denganku.
Menikahlah denganku. dan mari temukan Bom bersama,
Sul.
Bercerai?
Kenapa tiba-tiba?
Kenapa kita harus bercerai?
Aku tidak mau hidup bersamamu lebih lama lagi.
Hubungan kita baik-baik saja.
Kita saling mencintai.
Kita bahagia.
Selama ini aku berpura-pura dan menahannya sebisa mungkin.
Tapi kesabaranku sudah habis.
Apa yang kamu pendam?
Kamu...
Kita masih tidak punya alasan untuk bercerai?
Kamu boleh pergi sekarang.
Sayang, itu tidak benar. Kesalahpahaman. Bisa kujelaskan.
Kesalahpahaman? Kamu bisa menjelaskan?
10 tahun lalu, kamu mengurungku di sel tahanan,
dan menyuruh mereka mengancamku
dengan mengatakan akan menjual ibu dan Yul Mae ke sebuah pulau.
Itu karena aku mencintaimu.
Karena aku ingin memilikimu.
Aku yakin kamu bersedia
membunuhku jika dengan begitu aku bisa menjadi milikmu.
Kamu tidak peduli jika yang ingin kamu miliki nyaris tidak bernapas
selama kamu bisa memilikinya.
Kamu yang memilihku.
Kamu meninggalkan Yuh Ri, yang tidak punya apa-apa,
dan memilih putri keluarga kaya.
Aku sudah membayar dosa itu
selama sepuluh tahun hidup bersamamu.
Aku menerima segala bentuk penghinaan dari orang tuamu,
hidup denganmu yang tidak kucintai
dan melayanimu seperti budak.
Jadi? Apa yang akan kamu lakukan setelah menceraikanku?
Kamu akan mengabaikanku dan kembali ke 10 tahun lalu?
Andai saja aku bisa.
Anak-anak... Bagaimana dengan mereka?
Aku akan membantumu memulai hidup baru.
Aku akan mengambil hak asuh anak-anak.
Kata siapa?
Kamu kira
aku akan melepaskanmu?
Aku bisa menulis berkasnya lagi.
Sampai jumpa, Hae Joo.
Moo Yul.
Moo Yul!
Moo Yul.
Moo Yul!
Menikahlah denganku.
Aku akan menerima
rasa sakit yang kamu tanggung.
Tidak.
Aku tidak akan menikahimu.
Sul.
Aku tidak cukup mencintaimu
untuk bisa menikah denganmu.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Kamu juga menyukaiku.
Aku hanya bisa memikirkan Bom.
Cinta. Pernikahan.
Aku tidak bisa memilikinya.
Aku tahu.
Aku tahu betapa pentingnya Bom bagimu.
Jadi, menikahlah denganku
dan cari dia bersamaku.
Menurutmu, sampai kapan itu akan bertahan?
Setelah kita menikah,
kamu akan menginginkan seorang anak.
Menurutmu, berapa lama kamu bisa memahami seorang istri
yang terobsesi menemukan anaknya yang bukan anakmu?
Aku berjanji.
Aku tidak akan memintamu
untuk punya anak denganku sebelum kita menemukan Bom.
Setelah menemukan Bom, kita akan mengasuh dia sebagai anak kita.
Kamu tidak memercayaiku?
Tidak.
Aku tidak memercayai
janji pria.
Mari putus.
Aku tidak mau. Tidak sedetik pun
aku pernah berniat putus denganmu.
Lepaskan aku.
Aku tidak tahan dengan pria yang menahan wanita
yang ingin berpisah dengannya.
Sul.
Mari kita bicarakan lagi.
Kenapa kamu begini?
Kamu selalu semenyedihkan ini?
Tidak biasanya kamu begini.
Kamu sungguh Sul?
Kamu harus melihat situasinya.
Kamu kira aku bisa bermain cinta denganmu saat ini?
Apa ada yang terjadi
selama aku di Jeju?
Aku berbuat salah? Aku membuatmu kesal?
Seharusnya kita tidak pernah bertemu.
Pertemuan kita adalah kesalahan.
Aku...
bukan orang baik
seperti dugaanmu.
Aku egois dan palsu.
Jadi, kamu sebaiknya meninggalkanku selagi bisa.
Jangan mengatakan sesuatu yang akan kamu sesali.
Yang kusesali
adalah menerima perasaanmu kepadaku.
Jangan mengejarku.
Aku tidak mau orang-orang menatap kita.
Jangan menengok ke belakang.
Biarkan dia pergi sekarang.
Jangan menyakitinya lagi.
Fokuslah menemukan Bom.
Tidak.
Ada yang terjadi.
Dia tidak akan berubah seperti itu.
Ayah. Ibu.
Ada apa kamu kemari?
Apa sesuatu terjadi kepada Sul
selama aku di Jeju?
Kenapa dia berubah sedrastis itu?
Apa maksudmu dia berubah?
Dia mau putus.
Bagaimana bisa kami putus?
Memangnya kenapa?
Banyak orang bercerai usai menikah bertahun-tahun.
Apa masalahnya putus saat masih berkencan?
Ibu.
Jika Sul mau putus, dia pasti punya alasan.
Turuti kemauannya.
Tidak.
Aku tidak mau putus seperti ini.
Jika kalian tidak mau memberitahuku
kenapa sikapnya tiba-tiba berubah seperti ini,
aku akan mencari tahu sendiri.
Kurasa dia tidak akan mudah menyerah.
Ini terlalu rumit.
Bercerai? Tidak mungkin.
Bu Ahn!
Ya?
Siapa yang melakukan ini? Moo Yul tadi kemari?
Ya. Dia mengemas barang-barangnya
dan pergi sebelum Anda tiba.
Aku akan mengambil hak asuh anak-anak.
Pasang sabuk pengaman kalian.
Bersenang-senanglah di sekolah.
Tidak.
Ga Ya!
- Lezat. - Benar, lezat.
Makanlah dengan kami, Nenek.
Astaga, terima kasih.
Kunyah dengan baik, ya? Cucu-cucuku yang manis.
Itu Ibu.
Ibumu?
Tunggu. Ga Ya. Ma Ya.
Masuklah ke kamar nenek
dan tunggu di sana.
Apa pun kalian dengar, jangan keluar, ya?
Beraninya dia berusaha merampas cucu-cucuku dariku?
Tidak bisa.
Ga Ya. Ma Ya!
Buka. Ini ibu.
Ibu. Buka!
Buka sekarang juga!
Kubilang buka!
Ga Ya! Ma Ya!
Kamu amat berisik.
Berhentilah menggedor pintu kecuali kamu mau semua orang tahu
suamimu mencampakkanmu.
Aku masih menantu ibu.
Ibu!
Terserah. Kamu memanggilku ibu hanya jika ada maunya.
Aku tidak punya menantu.
Aku tidak mengenalmu.
Putraku melarangku membukakan pintu.
Ibu, tolong jangan seperti ini.
Mari berbicara empat mata.
Aku salah karena menyuruh Moo Yul memilih antara aku dan Ibu
saat itu.
Apa? Kamu menyesalinya usai melihat berkas perceraian?
Tapi maaf,
sudah terlambat. Semuanya sudah terjadi.
Ibu akan terus begini?
Setidaknya serahkan Ga Ya kepadaku.
Ga Ya itu putraku!
Ga Ya!
Untuk apa aku menyerahkan Ga Ya?
Nama belakang Ga Ya itu Kim, bukan Koo.
Dia keturunan keluarga Kim.
Beraninya kamu menuntutku menyerahkan cucuku kepadamu?
Masalahnya kamu bertingkah seperti wanita gila
sampai Moo Yul-ku yang baik
muak dengan kegilaanmu.
Wanita seharusnya bersikap manis dan feminin
seperti gadis kami, Yuh Ri.
Apa maksud Ibu?
Moo Yul punya pacar?
Katakan kepadaku. Apa maksud Ibu?
Hei!
Sedang apa kamu di depan pintu rumah orang lain?
Pergilah. Jangan ikut campur.
Para tetangga sudah mengeluh.
Jika kamu begini terus, aku akan menghubungi polisi.
Kamu akan menghadiri rapat pemegang saham?
Beraninya kamu datang kemari. Kamu tidak punya malu?
Aku pegawai Grup Wid.
Kenapa aku tidak boleh kemari?
Dasar...
Keluar dari perusahaanku sekarang juga!
Aku yang mau memintamu untuk pergi dari sini.
Kamu mengganggu pekerjaanku. Tolong pergi.
Kamu tidak mau pergi?
Jika tidak mau pergi sendiri, aku akan memaksamu pergi.
Kamu dipecat!
Kamu kira ini bisnis keluarga kecil-kecilan?
Ini perusahaan dagang publik.
Istri pimpinan tidak bisa memecat pegawai.
Keluarlah sebelum sekuriti menyeretmu keluar.
Kenapa kamu amat cemas aku di sini?
Karena kamu khawatir keluargamu akan tahu kamu berbohong
soal kematian Bom dan malah menculiknya?
Keluargamu tahu
soal perbuatanmu kepada bayiku?
Tutup mulutmu.
Keluargaku sama berharganya bagiku seperti keluargamu bagimu.
Bom juga berharga bagiku.
Serta kamu tidak boleh melakukan ini kepada orang yang membiarkanmu
tetap menjadi istri pimpinan Grup Wid.
Apa?
Kuharap keadilan
akan ditegakkan.
Kamu lupa?
"Kuharap keadilan akan ditegakkan"?
"Kuharap keadilan akan ditegakkan."
"Kuharap keadilan akan ditegakkan"
Ibu mendapatkan paket? Perekam apa itu?
Lantas, aku bisa hamil jika melanjutkan perawatan?
Aku harus segera hamil. Ini mendesak.
Kamu
yang mengirimkan itu?
Aku akan menganggap itu ucapan terima kasihmu.
Seseorang yang datang untuk membalas dendam
seharusnya bersiap, bukan?
Ada apa?
Pecat Sul
sekarang juga.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa alasan yang jelas.
Ibu bilang pecat dia!
Atau kamu akan dipecat sebagai gantinya.
Ibu mertuaku melakukan ini?
Dia masih ibu mertuamu?
Kamu benar. Tidak lagi.
Aku baru saja memberi tahu Hae Joo bahwa aku ingin bercerai.
Aku akan segera mengajukan berkas perceraiannya.
Aku sudah menuntaskan urusanku, Yuh Ri.
Kita harus menyiapkan rapat pemegang saham.
Kamu benar. Rapat.
Ayo bersiap.
Ayo seret Pimpinan Koo turun.
Singkirkan Sul dari perusahaan sekarang juga.
Aku akan menyingkirkannya.
Tidak ada gunanya mempekerjakan dia
karena kini tanah ibunya sudah tidak bisa kita dapatkan.
Seharusnya kamu menyingkirkannya sedari dahulu.
Kita akan mengurusnya setelah rapat pemegang saham.
- Di mana Hae Joo? - Dia akan segera tiba.
- Do Chi sudah tiba? - Belum.
Apa yang dilakukan semua orang
sebelum rapat pemegang saham? Seharusnya mereka datang lebih awal.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Paman. Aku harus bagaimana?
- Moo Yul mau bercerai. - Apa?
- Kenapa? - Aku harus berbuat apa?
Dia membawa anak-anak juga.
Katanya dia akan mengambil hak asuh juga.
Kenapa ini terjadi kepadaku? Aku salah apa?
Ayo naik. Tenanglah.
Jangan memikirkan apa pun dan tidurlah.
Paman akan berbicara dengan Moo Yul.
Tidur sejenak dan datanglah ke rapat pemegang saham.
Paman akan pergi lebih dahulu.
Wanita seharusnya bersikap manis dan feminin
seperti gadis kami, Yuh Ri.
Sul bilang dia mendekati kita untuk membalas dendam.
Apakah Sul
mendesak Moo Yul untuk bercerai?
- Halo? - Sul!
Keluar sekarang juga sebelum aku mendatangi ruanganmu!
Kamu dalangnya, bukan?
Kamu menggoda Moo Yul.
Baiklah.
Aku akan menerima tamparan itu untuk merayakan perceraianmu.
Kamu tampak depresi, jadi, kuharap itu menghiburmu.
Jalang. Ini ulahmu?
Apakah ini cukup untuk membuatmu merasa lebih baik?
Kamu kehilangan suamimu karena aku.
Gila.
Bahkan putri keluarga konglomerat pun tidak bermartabat
ketika suaminya mengkhianatinya.
Kamu tidak punya kendali diri.
Kamu tidak berhak bicara.
Kamu menggoda suami orang lain.
Kamu yang menggoda pacar orang lain lebih dahulu.
Pacar itu berbeda dari suami!
Kamu akan merampas pria yang sudah berkeluarga
jika itu maumu.
Yuh Ri mengandung bayinya,
tapi kamu tidak peduli.
Yuh Ri menyuruhmu melakukan itu?
Menyuruhmu membalas dendam kepadaku karena merampas pacarnya?
Apa dia bilang dia akan beristirahat lebih tenang jika kamu melakukannya?
Kamu membayar dosa yang sudah kamu perbuat.
Kamu membuat orang lain menangis,
jadi, seharusnya kamu bersiap untuk merasakan hal yang sama.
Kamu tidak bisa memiliki Moo Yul
karena aku tidak akan melepaskannya.
Kamu bisa bersamanya.
Aku tidak berniat memilikinya.
- Apa? - Lagi pula,
kamu punya waktu untuk melakukan ini sekarang?
Mereka membutuhkan suara sebanyak mungkin di rapat pemegang saham.
Posisi ayahmu
dalam bahaya.
Aku akan pergi sekarang,
tapi aku akan kembali.
Aku memiliki informasi.
Ya. Aku tidak mau identitasku diketahui.
- Aku di sini. - Hei.
Rapat pemegang saham seharusnya segera dimulai.
Kamu dari mana?
Hae Joo tidak menjawab ponselnya.
Dia tidak di rumah.
Begini,
ada yang terjadi kepadanya.
Apa?
Kalian sebaiknya bertanya langsung kepadanya nanti.
Aku menyuruhnya kemari, jadi, dia akan segera tiba.
Ini waktunya. Ayo.
"Rapat Darurat Pemegang Saham Grup Wid 20017"
Ibu, Ayah. Kalian pemegang saham Grup Wid?
Kenapa kamu memanggil mereka "Ibu" dan "Ayah"?
Halo, Pimpinan Koo.
Kapan kamu mulai membeli saham kami?
Aku tidak tahu tanganku harus kuapakan.
Kepala keluarga konglomerat cemberut karena kehilangan kendali
dan tidak mau berjabat tangan? Aku kecewa.
Aku tidak melihatmu. Maaf.
Kami datang untuk melakukan tugas kami sebagai pemegang saham.
Jangan salah paham.
Ayo duduk.
Kukira aku tidak bisa melihatmu.
Aku mau pergi ke rapat pemegang saham.
Ini hadiah.
Pastikan kamu memecat Pimpinan Koo, ya?
Aku akan mendekorasi ulang ruangan pimpinan.
Ini akan tampak sempurna di sana.
- Aku akan segera kembali. - Baik.
Moo Yul.
Tahukah kamu makna bunga ini?
Ketamakan, ambisi,
dan
kehancuran.
Kita akan memulai rapat pemegang saham
untuk membahas pemecatan Pimpinan Koo Do Young.
Adakah yang mau berbicara tentang masalah ini?
Terkait pemecatan ini, aku dengan tegas
mendukungnya.
Pimpinan Koo Do Young
berniat menjual Mode Wid secara diam-diam,
dan berencana membangun kompleks sanggraloka
untuk memenuhi ambisi dan ketamakan pribadinya.
Dia bahkan memerintahkan penugasan ulang besar-besaran
bagi pegawai yang diduga akan menentang penjualan Mode Wid.
Dia harus segera dipecat.
Sayang.
Moo Yul. Kini giliranmu.
Akan kusingkirkan kalian semua sekaligus.
Baiklah.
Kini kita akan menghitung suara terkait pemecatan Pimpinan Koo.
Satu suara untuk pemecatan.
Berikutnya.
Yang mana yang bernama Kim Moo Yul?
Aku. Kami sedang rapat pemegang saham. Ada apa?
Kami Komisi Layanan Finansial.
Kami mendapat informasi bahwa Anda melanggar undang-undang bisnis adil
dengan memanipulasi harga saham dan tindakan lain.
Silakan ikut kami.
Aku?
Apa yang kalian lakukan? Tangkap dia!
- Astaga. - Tangkap dia.
Apa yang terjadi?
- Tangkap dia! - Apa yang terjadi di sini?
Orang tuamu pemegang saham perusahaan kami?
Aku harus memberi tahu setiap hal sepele seperti itu?
Jika rapat sudah berakhir, sebaiknya kamu pergi.
Sul. Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mencengkeram tangan putri kami yang berharga?
Ibu.
Kakakmu dan keluarganya pasti terguncang.
Sebaiknya kamu menemui mereka.
Melihat Moo Yul berlarian
merupakan pemandangan indah.
Apakah tidak masalah membiarkannya melarikan diri seperti itu?
Tidak apa-apa. Aku punya rencana.
Sayang. Mungkin kamu harus ke dokter.
Hae Joo.
Kamu tahu sebanyak apa
soal rencana Moo Yul?
Dia tidak mungkin berubah secepat itu.
Tadi, saat makan siang,
dia meminta bercerai.
Kenapa kamu tidak bilang lebih awal?
Seharusnya kamu memberi kami waktu untuk membuat rencana sebelum rapat.
Dia juga membawa anak-anak.
Dia sudah cukup lama berencana menceraikanku.
Tikus itu. Beraninya dia menusukku dari belakang?
- Dasar... - Sayang!
Kakak.
Do Chi. Tolong bantu baringkan dia.
Berdirilah. Kakak harus berbaring di kamar.
Ga Ya!
Dia membawanya ke rumah ibunya.
Dia sudah merencanakannya selama ini.
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah membayangkannya
sampai dia menunjukkan berkas perceraian kepadaku.
Bodoh!
Aku ke Mokdong dan ibu mertuaku bahkan tidak membiarkanku masuk.
Dia bilang Moo Yul melarangnya.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana jika dia menceraikanku? Aku akan kehilangan anak-anak juga?
Kenapa kita harus melepaskan Ga Ya kepada keluarga itu?
Tunggu saja.
Ibu akan mendapatkan Ga Ya kembali.
Maaf.
Izinkan aku meminta maaf mewakili ayahku.
Fakta bahwa kamu tidak punya saham di Grup Wid itu konyol.
Sejak aku menikahinya,
dialah keluargaku, bukan kalian.
Dia yang akan bersamaku sampai mati.
Moo Yul. Kamu tidak apa-apa? Kamu terluka?
Bagaimana denganmu? Kamu harus baik-baik saja.
Tidak apa-apa asalkan kamu baik-baik saja.
"Pemberi, Koo Hae Joo, Penerima, Kim Moo Yul"
Kini, 10 persen saham Grup Wid yang dimiliki Nyonya Koo Hae Joo
sudah ditransfer ke suaminya, Pak Kim Moo Yul.
Apa ini?
Surat gugatan cerai.
Kamu punya waktu untuk melakukan ini sekarang?
Mereka membutuhkan suara sebanyak mungkin di rapat pemegang saham.
Posisi ayahmu
dalam bahaya.
Terkait pemecatannya, aku dengan tegas
mendukungnya.
Semua ini direncanakan
untuk merampas sahamku dan menceraikanku.
Aku tidak akan memaafkanmu. Tidak akan!
Do Chi.
- Kamu sudah putus dengan Sul? - Kak.
Sudah kubilang, aku akan mengurusnya.
Sadarlah.
Sul itu wanita mengerikan
yang mau membalas dendam demi saudari kembarnya.
Apa maksud Kakak membalas dendam demi saudari kembarnya?
Saudari kembar Sul itu mantan pacar Moo Yul
yang dia kencani sebelum menikahi Hae Joo.
Moo Yul mencampakkannya dan menikahi Hae Joo.
Sul memasuki hidup kita untuk membalas dendam atas itu.
Tidak.
Dia tidak akan bertindak begitu.
Dia sendiri yang bilang begitu.
Kamu harus berhenti membiarkannya memanipulasimu. Sadarlah!
Sul kemari untuk membalaskan dendam saudari kembarnya?
Memangnya kamu amat "beradab",
sampai merampasnya dari Yuh Ri dan menikahinya,
padahal kamu tahu dia hamil?
Tunggu. Apa?
Apa maksudmu, Moo Yul?
Kenapa kamu kabur?
Hei. Moo Yul.
Ibu mertuamu kemari.
Tidak. Ji Won. Ji Won kemari.
Baik. Ibu paham, jadi, jaga dirimu,
dan hubungi ibu sesering mungkin, ya?
Nenek Mokdong, ada yang datang.
- Haruskah kubukakan pintunya? - Tidak.
Tidak. Jangan buka pintunya. Nanti kita terkena masalah.
- Bongkar kuncinya. - Baik.
Astaga. Kenapa kamu membongkar kunci rumahku?
Aku tidak punya waktu untuk bicara dengan seseorang sepertimu.
Di mana Ga Ya? Di mana Ga Ya kami?
Kenapa kamu mencari cucuku?
Cucumu?
Kamu sudah melakukan apa untuknya sebagai neneknya?
Ayahnya kabur.
Aku tidak bisa meninggalkan Ga Ya di sini bersamamu.
Hei! Kamu!
Ga Ya, ayo pergi.
Bangun. Ayo pulang.
- Nenek. - Ayo.
Sedang apa kamu? Biarkan dia tidur!
Ga Ya!
Ayo pulang.
Hentikan! Ini penculikan!
Menyingkirlah dariku!
Bu Hong!
Nenek, bagaimana dengan Ma Ya?
Kita harus mengajaknya juga.
Nenek.
Kenapa kamu datang terus?
Sul bilang dia mau putus.
Di mana dia? Dia tidak mau menjawab teleponku.
Biarkan aku menemuinya walau hanya sebentar.
Dia di kamarnya?
Aku mau kembali
ke masa sebelum bertemu Do Chi.
Sebelum perekam video ini
mempertemukan kami.
Sedang apa kamu di sini?
Kita harus berbicara.
Sudah kubilang, tidak ada lagi yang ingin kukatakan.
Aku ada.
Do Chi.
Sebentar. Aku harus menjawabnya.
Pasti ada urusan mendesak
sampai kamu menelepon sendiri.
Kamu menghancurkan keluarga Hae Joo
dan membuat Hae Joo menangis. Semua ini sudah terencana.
Kamu kira aku akan memaafkanmu?
Jika tidak? Kamu bisa apa?
Kamu lihat saja.
Kenapa ini...
Kenapa
kamu memiliki ini?
Do Chi.
Katakan kepadaku.
Kenapa ini ada di sini?
Nenek.
Kita di mana?
Aku takut.
- Keluar. - Apa?
Nenek bilang keluar!